1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.BZ 3 00:00:29,571 --> 00:00:33,283 Vi har fastnat mitt i ingenstans. 4 00:00:33,283 --> 00:00:36,453 Ingen av telefonerna fungerar, våra bilar blev stulna. 5 00:00:37,620 --> 00:00:39,914 Om vi ​​försöker gömma oss, hittar de oss. 6 00:00:39,914 --> 00:00:42,375 Om vi ​​försöker fly, kommer de att ta oss. 7 00:00:43,043 --> 00:00:46,379 De känner till alla våra rörelser i och runt den här byggnaden. 8 00:00:47,547 --> 00:00:50,133 Dessa monster leker med oss. 9 00:00:51,676 --> 00:00:53,636 Vi är fångade i den här mardrömmen. 10 00:00:54,596 --> 00:00:56,848 Vi kan inte lämna. 11 00:01:02,979 --> 00:01:05,398 Ursäkta om jag verkade lite nervös. 12 00:01:06,274 --> 00:01:08,359 Du var underbar, Vanessa. 13 00:01:09,360 --> 00:01:11,404 Vanessa, tänk om jag berättade för dig... 14 00:01:11,404 --> 00:01:14,699 att jag starkt övervägde dig för rollen. 15 00:01:15,658 --> 00:01:17,077 Verkligen? 16 00:01:17,077 --> 00:01:18,078 Wow. 17 00:01:18,078 --> 00:01:20,455 Tja, om du starkt övervägde mig 18 00:01:20,497 --> 00:01:25,502 för rollen skulle jag tacka dig och jag skulle starkt acceptera ditt erbjudande. 19 00:01:26,252 --> 00:01:27,670 Bra. 20 00:01:31,007 --> 00:01:35,637 Nu finns det fler provspelningar, men jag tror att du kommer att höra från mig snart. 21 00:01:36,221 --> 00:01:37,097 Tack. 22 00:01:37,097 --> 00:01:38,515 God natt. 23 00:01:45,605 --> 00:01:47,565 Skicka in Kelly, tack. 24 00:02:32,318 --> 00:02:34,445 Vi är fångade i den här mardrömmen. 25 00:02:34,904 --> 00:02:36,406 Vi kan inte lämna. 26 00:02:39,159 --> 00:02:40,660 Helvete ja. 27 00:03:05,435 --> 00:03:07,187 Åh, förlåt, Angus. 28 00:03:07,187 --> 00:03:09,647 Jag försökte bara hitta tillbaka till lobbyn. 29 00:03:19,699 --> 00:03:21,618 Tja, tack. 30 00:03:22,160 --> 00:03:23,661 Det är en labyrint där bak. 31 00:03:24,704 --> 00:03:27,123 Jag hörde bra saker om din audition. 32 00:03:27,123 --> 00:03:29,083 Regissören gillar dig verkligen. 33 00:03:29,500 --> 00:03:30,376 Tack. 34 00:03:30,376 --> 00:03:32,462 Det är trevligt att höra. 35 00:03:32,712 --> 00:03:33,838 Är Kelly där inne nu? 36 00:03:33,838 --> 00:03:35,048 Ja, det är hon. 37 00:03:35,048 --> 00:03:37,008 Är vi dina sista auditions för ikväll? 38 00:03:37,008 --> 00:03:39,177 Det kommer en annan grupp inom kort. 39 00:03:39,177 --> 00:03:40,887 Har du alla dina tillhörigheter? 40 00:03:40,887 --> 00:03:42,847 Ja, just detta. 41 00:03:42,847 --> 00:03:44,390 Nåväl, god natt. 42 00:03:44,557 --> 00:03:45,934 Var försiktig där ute. 43 00:03:46,601 --> 00:03:48,394 Det kommer en storm ikväll. 44 00:03:48,895 --> 00:03:51,648 Jag skulle inte vilja att du fastnade mitt i det. 45 00:04:16,673 --> 00:04:18,258 Ingen av telefonerna fungerar. 46 00:04:18,258 --> 00:04:20,301 Våra bilar stals. 47 00:04:56,796 --> 00:04:58,298 Hej? 48 00:05:06,889 --> 00:05:07,932 Angus? 49 00:05:17,150 --> 00:05:18,860 Är Kelly där inne nu? 50 00:05:18,860 --> 00:05:20,820 Ja, det är hon. 51 00:06:13,081 --> 00:06:15,041 Herregud, Kelly! 52 00:06:16,167 --> 00:06:18,419 Hej, hej, stanna hos mig, Kelly. 53 00:06:19,629 --> 00:06:21,214 Kelly, vad hände? 54 00:06:23,299 --> 00:06:24,050 Sikt. 55 00:06:24,217 --> 00:06:24,842 Sikt. 56 00:06:24,842 --> 00:06:26,052 Håll ut bara. 57 00:06:26,052 --> 00:06:27,512 Jag ska ta dig härifrĺn. 58 00:06:28,262 --> 00:06:29,347 Vi… 59 00:06:29,347 --> 00:06:30,765 Kan inte... 60 00:06:30,765 --> 00:06:32,100 Lämna. 61 00:06:33,935 --> 00:06:35,561 Vi kan inte lämna. 62 00:06:35,937 --> 00:06:37,897 Vi kan inte lämna. 63 00:06:39,273 --> 00:06:40,066 Han kommer. 64 00:06:40,066 --> 00:06:40,691 Vad? 65 00:06:40,691 --> 00:06:41,651 Han kommer. 66 00:06:41,651 --> 00:06:42,944 Vem kommer? 67 00:06:42,944 --> 00:06:44,404 Vem gjorde detta mot dig? 68 00:07:35,037 --> 00:07:37,540 Om vi ​​försöker gömma oss, hittar de oss. 69 00:07:37,540 --> 00:07:40,168 Om vi ​​försöker fly, kommer de att ta oss. 70 00:07:57,560 --> 00:08:00,938 De känner till alla våra rörelser i och runt den här byggnaden. 71 00:08:11,699 --> 00:08:14,452 Dessa monster leker med oss. 72 00:09:20,476 --> 00:09:22,520 Vi är fångade i den här mardrömmen. 73 00:10:28,419 --> 00:10:29,879 God kväll, fröken. 74 00:10:30,963 --> 00:10:31,797 Hej. 75 00:10:32,048 --> 00:10:33,090 Jag heter Fay. 76 00:10:33,132 --> 00:10:34,800 Jag är här för filmauditionen. 77 00:10:35,384 --> 00:10:37,595 Fay, förstås. 78 00:10:38,054 --> 00:10:40,931 Resten av gruppen väntar i loungen. 79 00:10:53,027 --> 00:10:53,778 Hej alla. 80 00:10:53,778 --> 00:10:55,363 Jag är Fay. 81 00:10:55,363 --> 00:10:57,073 Hur går det hittills? 82 00:10:57,073 --> 00:11:00,826 Tja, vi har varit här i över en timme och 83 00:11:00,826 --> 00:11:04,455 vi har inte sett någon förutom en enda vit begravningsentreprenör där ute. 84 00:11:05,998 --> 00:11:10,086 Du menar att du inte har sett regissören eller någon i produktionsteamet? 85 00:11:10,503 --> 00:11:11,379 Produktionsteam? 86 00:11:11,462 --> 00:11:13,381 Det är nog bara ett gäng idioter med kamera. 87 00:11:13,381 --> 00:11:16,425 Bara mer skräp från oberoende filmare som tänker, bara 88 00:11:16,425 --> 00:11:19,887 eftersom de har en idé till en skräckfilm, de är nästa Alfred Hitchcock, eller 89 00:11:19,887 --> 00:11:21,555 M. Night Shaka Zulu. 90 00:11:21,639 --> 00:11:22,848 Shyamalan. 91 00:11:22,932 --> 00:11:24,100 Vad som helst. 92 00:11:24,100 --> 00:11:26,435 Och alla dessa indie-skräckfilmer är likadana. 93 00:11:26,435 --> 00:11:30,356 Få ihop ett gäng främlingar på en isolerad plats, utan väg ut... 94 00:11:30,356 --> 00:11:32,274 Och du dödar dem en efter en. 95 00:11:32,274 --> 00:11:34,235 Åh, jag älskar den filmen. 96 00:11:36,821 --> 00:11:39,448 Och de enda skådespelare som någonsin förekommer i dem är har varit eller 97 00:11:39,448 --> 00:11:42,368 skådespelare som är så desperata efter arbete att de är villiga att arbeta gratis. 98 00:11:43,035 --> 00:11:44,537 Han har en poäng där. 99 00:11:44,537 --> 00:11:46,163 Tack. 100 00:11:46,163 --> 00:11:48,457 Och när filmen är klar skickar de bara in dem till alla dessa lokala 101 00:11:48,457 --> 00:11:52,294 filmfestivaler som ingen någonsin hört talas om fyller publiken med vänner och familj 102 00:11:52,294 --> 00:11:55,840 och tvinga dem att stå igenom sina skitmästerverk utan budget. 103 00:11:55,923 --> 00:12:00,886 Låt mig gissa, Jack, du provspelar för den överdrivna grenen gubben. 104 00:12:00,886 --> 00:12:01,637 Grekig? 105 00:12:01,637 --> 00:12:03,222 Jag säger bara som det är, älskling. 106 00:12:03,222 --> 00:12:03,889 Jag är hipp. 107 00:12:03,889 --> 00:12:04,724 Jag är cool. 108 00:12:04,724 --> 00:12:08,018 Okej, alla som måste säga att de är hippa och coola är vanligtvis inte det. 109 00:12:08,227 --> 00:12:09,103 Inte för ingenting... 110 00:12:09,103 --> 00:12:10,521 Jag spelade Danny Zuko i Grease. 111 00:12:11,021 --> 00:12:12,773 Ja, och vilket decennium var det? 112 00:12:13,941 --> 00:12:15,192 Jag har aldrig varit i Grekland. 113 00:12:17,778 --> 00:12:20,698 Inte Grekland landet, Grease musikalen. 114 00:12:21,073 --> 00:12:22,158 Åh, är det en musikal nu? 115 00:12:22,366 --> 00:12:24,785 Ja, kan du fatta att det tog så lång tid? 116 00:12:24,827 --> 00:12:28,080 Tja, den enda musikalen jag någonsin gjort var Legally Dumb. 117 00:12:28,205 --> 00:12:29,957 Du menar Legally Blonde. 118 00:12:30,291 --> 00:12:31,917 Nej, det var Legally Dumb. 119 00:12:32,293 --> 00:12:34,253 Baserad på en sann historia, kanske. 120 00:12:35,337 --> 00:12:38,090 Så, Jack, om du inte gillar lågbudgetskräck 121 00:12:38,090 --> 00:12:40,301 filmer, vad gör du ens här? 122 00:12:40,801 --> 00:12:42,928 Hej, jag gillar allt som har med lågbudgetskräck att göra. 123 00:12:42,928 --> 00:12:45,181 Jag tycker bara att allt på sistone har varit en massa skit. 124 00:12:45,222 --> 00:12:47,183 Det är som att filmskaparna inte ens bryr sig längre. 125 00:12:47,183 --> 00:12:49,226 Jag måste säga att jag måste hålla med Jack om detta. 126 00:12:49,226 --> 00:12:50,603 Tack, Len. 127 00:12:50,603 --> 00:12:51,771 Det är Glen. 128 00:12:51,771 --> 00:12:52,772 Vad som helst. 129 00:12:52,772 --> 00:12:54,315 Jag menar, som med ikväll, eller hur. 130 00:12:54,315 --> 00:12:56,400 Vi vet inte ens vad filmen heter. 131 00:12:56,442 --> 00:12:58,402 Vi vet inte vad filmen handlar om. 132 00:12:59,028 --> 00:13:01,655 Vad sägs om några sidor eller ett manus? 133 00:13:02,156 --> 00:13:03,741 Tror du verkligen att det finns ett manus? 134 00:13:03,741 --> 00:13:05,993 De antagligen bara vingar det och gör upp det som de går. 135 00:13:06,619 --> 00:13:08,621 Hur svårt är det att skriva en bra skräckfilm? 136 00:13:08,829 --> 00:13:10,164 Med intressanta karaktärer. 137 00:13:10,164 --> 00:13:11,582 Och en fängslande historia. 138 00:13:11,582 --> 00:13:14,335 Det inkluderar inte halvnakna kycklingar täckta av blod. 139 00:13:14,752 --> 00:13:15,920 Oj! Oj! 140 00:13:15,920 --> 00:13:17,379 Låt oss inte ryckas med här. 141 00:13:17,379 --> 00:13:19,340 Ja, det är några kvalitetsfilmer. 142 00:13:20,883 --> 00:13:23,636 Direktören har meddelat mig att han ligger efter schemat. 143 00:13:24,053 --> 00:13:25,429 Hur mycket bakom? 144 00:13:25,429 --> 00:13:26,972 Det är oklart i nuläget. 145 00:13:26,972 --> 00:13:28,307 Ha tålamod. 146 00:13:28,516 --> 00:13:29,600 Det är oklart? 147 00:13:29,892 --> 00:13:31,101 Ingen mat i loungen. 148 00:13:34,438 --> 00:13:36,065 Jag betalade 65 cent för dem. 149 00:13:36,899 --> 00:13:38,984 Det här kommer att bli en lång natt. 150 00:13:38,984 --> 00:13:40,653 Jag antar att det är par för kursen. 151 00:13:40,653 --> 00:13:42,488 Jag sa det till dig, bror. 152 00:13:42,738 --> 00:13:45,533 Ja, men glömmer vi hur roligt det är 153 00:13:45,533 --> 00:13:47,535 är det att agera i skräckfilmer? 154 00:13:47,535 --> 00:13:49,495 Så roligt, syster! 155 00:13:50,079 --> 00:13:52,957 Jag menar, hur taskig filmen än är så får vi se bra ut 156 00:13:52,957 --> 00:13:54,750 och låtsas vara jagad av seriemördare. 157 00:13:54,792 --> 00:13:56,252 Ja, vem bryr sig om att vi inte får betalt 158 00:13:56,252 --> 00:13:58,295 och vi skulle kunna filma till 3 på morgonen. 159 00:13:58,295 --> 00:14:00,256 Skådespelare vill bara agera. 160 00:14:00,297 --> 00:14:02,049 Och sedan när fotograferingen är klar och 161 00:14:02,049 --> 00:14:03,509 filmen är klar. 162 00:14:03,509 --> 00:14:05,261 Vi har den stora premiären. 163 00:14:05,678 --> 00:14:06,846 Helvete, ja! 164 00:14:06,846 --> 00:14:10,975 Att se filmen för första gången på en stor skärm i en fullsatt biograf! 165 00:14:10,975 --> 00:14:12,726 Eller i någons källare. 166 00:14:12,726 --> 00:14:14,103 Sen ska jag på efterfesten. 167 00:14:14,228 --> 00:14:17,273 Och att bli bortkastad och svimma med skådespelarna och besättningen. 168 00:14:17,314 --> 00:14:18,983 Vad skulle vi annars hellre göra? 169 00:14:18,983 --> 00:14:22,820 Och om filmen får ett distributionsavtal och hamnar på en streamingplattform. 170 00:14:23,070 --> 00:14:25,281 Eller till och med en begränsad biopremiär. 171 00:14:25,281 --> 00:14:27,658 Whoa, whoa, låt oss inte gå före oss själva, okej? 172 00:14:27,658 --> 00:14:32,371 Nu, om du får ursäkta mig, äldre herrar som jag, har väldigt små blåsor. 173 00:14:33,163 --> 00:14:35,416 De heter Depends, Jack. 174 00:14:36,292 --> 00:14:37,501 Åh, tack, Tara. 175 00:14:37,501 --> 00:14:38,794 Du är bäst. 176 00:14:42,882 --> 00:14:44,216 Hej, Agnes. 177 00:14:47,177 --> 00:14:49,138 Det är det, Angus. 178 00:14:49,680 --> 00:14:50,389 Vad som helst. 179 00:14:50,389 --> 00:14:51,724 Har du ett badrum här? 180 00:14:51,724 --> 00:14:53,267 Jag ska visa dig. kom med mig. 181 00:14:53,267 --> 00:14:54,727 Nej det är okej. Bara peka mig i rätt riktning. 182 00:14:54,727 --> 00:14:56,228 Jag hittar den. 183 00:14:56,228 --> 00:14:57,062 Är du säker? 184 00:14:57,062 --> 00:14:58,397 Vet du vad? 185 00:14:58,397 --> 00:14:59,982 Jag ska bara kissa utanför. 186 00:14:59,982 --> 00:15:01,066 Ja, jag är säker. 187 00:15:01,901 --> 00:15:03,861 Det är lite av en labyrint där bak. 188 00:15:03,861 --> 00:15:05,279 Jag vill inte att du går vilse. 189 00:15:05,279 --> 00:15:06,030 Oroa dig inte för det. 190 00:15:06,030 --> 00:15:06,989 Jag kan hitta den. 191 00:15:06,989 --> 00:15:08,449 Jag är inte så dum som jag ser ut. 192 00:15:09,575 --> 00:15:10,701 Det kunde du inte vara. 193 00:15:16,916 --> 00:15:20,628 Ta den här korridoren hela vägen ner tills du kommer till den tredje korridoren. 194 00:15:21,170 --> 00:15:23,964 Vänta, vad är skillnaden mellan en hall och en korridor? 195 00:15:24,214 --> 00:15:25,549 Jag är säker på att du kan... 196 00:15:26,133 --> 00:15:28,093 räkna ut det. 197 00:15:31,722 --> 00:15:35,184 Men att komma tillbaka kan vara en utmaning. 198 00:15:36,518 --> 00:15:38,228 Tack, Anus. 199 00:15:38,228 --> 00:15:40,147 Lycka till, Jackoff. 200 00:15:50,824 --> 00:15:53,577 Jävla skitsnack, äter mina chips. 201 00:16:06,298 --> 00:16:08,676 Hej, fungerar någons telefon? 202 00:16:10,052 --> 00:16:12,846 Den tänds inte ens och det var bra när jag kom hit. 203 00:16:13,097 --> 00:16:16,475 Min dog precis när jag kom hit, men jag trodde att det bara var jag. 204 00:16:16,600 --> 00:16:17,935 Jag fick ingenting. 205 00:16:17,935 --> 00:16:19,895 Ja, min är också död. 206 00:16:21,981 --> 00:16:23,148 Samma. 207 00:16:26,068 --> 00:16:26,819 Tja... 208 00:16:27,695 --> 00:16:30,322 Börjar inte det här kännas som en skräckfilm. 209 00:16:42,418 --> 00:16:44,169 Tack gud. 210 00:17:11,739 --> 00:17:13,699 Är du här för audition? 211 00:17:19,496 --> 00:17:22,082 Här för en… kontors Halloween-fest? 212 00:17:30,591 --> 00:17:31,800 Ja, okej. 213 00:17:31,800 --> 00:17:32,760 Ursäkta mig. 214 00:17:44,104 --> 00:17:47,858 [Ohörbart] 215 00:18:00,829 --> 00:18:02,039 [Shh] 216 00:18:23,811 --> 00:18:24,812 Hej? 217 00:19:44,808 --> 00:19:46,393 [skrik] 218 00:19:47,853 --> 00:19:49,313 Hörde ni det? 219 00:19:49,313 --> 00:19:51,690 Jag antar att vi inte är ensamma om att provspela ikväll. 220 00:19:51,690 --> 00:19:53,650 Det var ett mördarskrik. 221 00:20:45,452 --> 00:20:47,454 Min hals tog död på mig efter det. 222 00:20:47,454 --> 00:20:49,665 Det tog mig veckor att få tillbaka min röst. 223 00:20:49,706 --> 00:20:52,459 Och det var slutet på min musikaliska karriär. 224 00:20:53,585 --> 00:20:55,212 Tråkigt att höra det, Glen. 225 00:20:55,212 --> 00:20:57,673 Jag hoppas att Gud, det händer aldrig mig. 226 00:20:58,632 --> 00:21:00,217 Hej, var är Carly? 227 00:21:01,009 --> 00:21:02,177 WHO? 228 00:21:02,177 --> 00:21:03,845 Du vet, Legally Dumb. 229 00:21:03,845 --> 00:21:05,764 Åh ja, hon. 230 00:21:05,764 --> 00:21:08,183 Kanske tröttnade hon på att vänta och gick. 231 00:21:08,183 --> 00:21:10,811 Jag kanske går med henne om det tar längre tid. 232 00:21:11,144 --> 00:21:13,563 Jag ska gå och prata med Lurch där ute... 233 00:21:13,563 --> 00:21:15,440 och se vad som tar så lång tid. 234 00:21:15,732 --> 00:21:17,234 Jag följer med dig, Lucy. 235 00:21:17,943 --> 00:21:18,860 Du vet... 236 00:21:19,152 --> 00:21:21,238 De säger att andar försöker kommunicera 237 00:21:21,238 --> 00:21:23,198 med de levande genom att hämta energi från 238 00:21:23,198 --> 00:21:24,992 vad som helst med batteri. 239 00:21:26,618 --> 00:21:28,745 Så låt mig förklara det här, Glen. 240 00:21:28,745 --> 00:21:32,791 Du tror att våra telefoner är döda på grund av paranormal aktivitet. 241 00:21:32,833 --> 00:21:34,042 Bra film förresten. 242 00:21:34,042 --> 00:21:36,003 Jag gillar den andra bättre. 243 00:21:36,003 --> 00:21:37,838 Är det den med hunden och bebisen? 244 00:21:37,838 --> 00:21:39,172 Ja! Och poolen. 245 00:21:39,172 --> 00:21:40,549 Och bilderna från säkerhetskameran. 246 00:21:40,549 --> 00:21:41,174 Rätt. 247 00:21:41,300 --> 00:21:43,302 Filmerna från säkerhetskameran är så läskiga. 248 00:21:47,472 --> 00:21:49,182 Var är han? 249 00:21:50,434 --> 00:21:52,394 Låt oss se om han är här inne. 250 00:21:53,645 --> 00:21:55,564 Är det öppet? 251 00:22:05,615 --> 00:22:07,451 Hej? 252 00:22:09,786 --> 00:22:11,288 Farbror Scar! 253 00:22:12,456 --> 00:22:13,915 Vet vi hans verkliga namn? 254 00:22:13,915 --> 00:22:15,667 Jag tror att han sa att det var Angus. 255 00:22:16,001 --> 00:22:17,419 Gillar nötköttet? 256 00:22:17,753 --> 00:22:19,338 Eller som Angus Scrimm. 257 00:22:20,047 --> 00:22:21,590 Vem fan är Angus Scrimm? 258 00:22:21,590 --> 00:22:23,258 Skådespelaren från Phantasm. 259 00:22:23,258 --> 00:22:25,052 Musse Pigg-filmen? 260 00:22:25,344 --> 00:22:26,345 Det är Fantasia. 261 00:22:27,054 --> 00:22:28,180 Åh. 262 00:22:29,806 --> 00:22:31,141 Rosemarys bebis... 263 00:22:31,975 --> 00:22:33,101 Fågellåda... 264 00:22:33,226 --> 00:22:34,227 Slutdestination. 265 00:22:34,603 --> 00:22:36,355 Okej, Fay, allt är bra. 266 00:22:36,355 --> 00:22:38,273 Du vet, men jag föredrar läskiga filmer där 267 00:22:38,273 --> 00:22:40,734 du ser faktiskt monstret eller mördaren. 268 00:22:40,734 --> 00:22:42,319 Som Michael, Freddy, Jason? 269 00:22:42,319 --> 00:22:44,279 Ja, ja, de där. 270 00:22:44,279 --> 00:22:46,615 Men gillar också klassikerna, som Frankenstein eller 271 00:22:47,074 --> 00:22:48,950 Dracula eller Vargmannen. 272 00:22:49,493 --> 00:22:50,619 [yler] 273 00:22:51,828 --> 00:22:53,789 Du är så konstig, Glen. 274 00:22:53,789 --> 00:22:56,708 För mig är ingenting mer läskigt än vad du kan föreställa dig i ditt sinne. 275 00:22:56,833 --> 00:22:57,209 jag menar... 276 00:22:57,209 --> 00:22:59,920 vad är det som är så läskigt med att någon bär en mask? 277 00:23:36,790 --> 00:23:38,417 Kom igen jäveln. 278 00:23:41,586 --> 00:23:42,838 Varför är det så tyst? 279 00:23:43,296 --> 00:23:44,798 Var är alla? 280 00:23:46,216 --> 00:23:49,177 Om vi ​​inte hittar någon kan vi bara gå tillbaka till de andra. 281 00:24:09,698 --> 00:24:11,283 Vad sägs om lite småprat, 282 00:24:11,283 --> 00:24:12,826 så det verkar inte så läskigt. 283 00:24:12,826 --> 00:24:14,202 Säker. 284 00:24:14,494 --> 00:24:15,120 Um. 285 00:24:15,871 --> 00:24:17,914 Så Tara från... 286 00:24:18,331 --> 00:24:19,875 Var sa du att du kom ifrån igen? 287 00:24:19,875 --> 00:24:21,168 Freehold. 288 00:24:21,626 --> 00:24:22,419 Tara från Freehold. 289 00:24:22,419 --> 00:24:23,628 Hur länge har du varit skådespelerska? 290 00:24:23,628 --> 00:24:24,796 11 år. 291 00:24:24,796 --> 00:24:25,755 Jäkla. 292 00:24:26,339 --> 00:24:28,592 Ja, min första skådespelarspelning, jag hade en rad in 293 00:24:28,592 --> 00:24:31,261 denna antologifilm som heter Abandoned in the Dark. 294 00:24:31,553 --> 00:24:33,513 Aldrig hört talas om det. 295 00:24:33,513 --> 00:24:35,140 Jag är inte förvånad. 296 00:24:37,934 --> 00:24:40,937 Det måste ha varit spännande att ha en replik i din första film. 297 00:24:41,313 --> 00:24:42,856 Inte riktigt. 298 00:24:42,856 --> 00:24:45,400 De klippte min scen från filmen. 299 00:24:47,527 --> 00:24:48,695 Hur är det med dig? 300 00:24:48,695 --> 00:24:49,821 Lucy för Edison. 301 00:24:49,821 --> 00:24:51,781 Hur länge har du varit skådespelerska? 302 00:24:53,325 --> 00:24:55,452 Okej, berätta inte för någon, men... 303 00:24:55,452 --> 00:24:57,078 Jag är ingen skådespelerska. 304 00:24:57,078 --> 00:24:58,663 Det här är min första film. 305 00:24:58,747 --> 00:24:59,831 Vad?! 306 00:24:59,831 --> 00:25:01,791 Ja, jag skickade precis in min bild och 307 00:25:01,791 --> 00:25:03,752 fick en inbjudan till audition. 308 00:25:04,336 --> 00:25:06,296 Din lyckliga tik. 309 00:25:29,194 --> 00:25:30,820 Vad fan? 310 00:25:48,672 --> 00:25:50,006 För helvete! 311 00:26:35,135 --> 00:26:35,969 Okej. 312 00:26:35,969 --> 00:26:38,763 Är det bara jag eller finns det ingen annan på det här kontoret? 313 00:26:38,763 --> 00:26:41,391 Jag börjar tro att det inte finns någon annan i den här byggnaden. 314 00:26:41,558 --> 00:26:42,767 Rätt. 315 00:26:51,985 --> 00:26:53,612 Det verkar som att vi båda hade fel. 316 00:29:39,903 --> 00:29:41,654 [hugg] 317 00:29:43,323 --> 00:29:45,074 [hugg] 318 00:30:23,613 --> 00:30:25,949 [telefonen frånkopplad] 319 00:31:55,788 --> 00:31:58,958 Som när det är så uppenbart vilken karaktär som kommer att dödas härnäst. 320 00:31:58,958 --> 00:32:01,169 Karaktärer som splittras när de tydligt borde hålla ihop. 321 00:32:01,169 --> 00:32:02,670 Eller, eller det förutsägbara slutet. 322 00:32:02,670 --> 00:32:05,798 Åh! Slut som har för många vändningar och som inte är meningsfulla. 323 00:32:06,382 --> 00:32:08,051 Fay, vill du hoppa in här? 324 00:32:08,051 --> 00:32:10,553 Nej, jag tror att ni har täckt det. 325 00:32:10,720 --> 00:32:12,805 Bikaraktärer som vi egentligen inte bryr oss om. 326 00:32:13,389 --> 00:32:15,350 Åh, billiga hoppskräck. 327 00:32:15,350 --> 00:32:17,560 Åh, jag tål inte de när filmen blir riktigt tyst. 328 00:32:17,560 --> 00:32:19,103 Och så helt plötsligt... 329 00:32:21,814 --> 00:32:24,400 Någon dyker upp från ingenstans ackompanjerad av riktigt hög musik 330 00:32:24,400 --> 00:32:26,027 utan uppenbar anledning. 331 00:32:28,947 --> 00:32:31,449 Det verkar som om några av er saknas. 332 00:32:32,742 --> 00:32:33,743 Ja. 333 00:32:34,410 --> 00:32:36,120 Ja, det skulle se ut så. 334 00:32:36,663 --> 00:32:39,332 Ändå är auditionerna redo att börja. 335 00:32:43,836 --> 00:32:45,129 Snälla kom med mig, Kate. 336 00:32:45,338 --> 00:32:46,547 Åh, okej, låt mig hämta mina saker. 337 00:32:46,547 --> 00:32:47,882 Lämna dina tillhörigheter. 338 00:32:48,299 --> 00:32:50,426 Du kan hämta dem obduktion. 339 00:32:51,052 --> 00:32:52,053 Efter audition. 340 00:32:52,720 --> 00:32:53,554 Okej. 341 00:32:53,554 --> 00:32:55,139 Vi hörs senare. 342 00:32:59,477 --> 00:33:01,980 Lämna ändå dina tillhörigheter. 343 00:33:03,272 --> 00:33:04,732 Vem tror den killen att han är? 344 00:33:04,732 --> 00:33:06,693 Boris Karloff? 345 00:33:07,443 --> 00:33:08,778 Jag gillar det liksom. 346 00:33:08,778 --> 00:33:11,572 Får dig in i hela upplevelsen av det. 347 00:33:11,572 --> 00:33:13,533 Trevlig Karloff-referens, förresten. 348 00:33:14,242 --> 00:33:17,286 Ja, hela den här upplevelsen känns inte bra. 349 00:33:19,205 --> 00:33:20,456 Vad känns inte rätt? 350 00:33:20,873 --> 00:33:22,417 Allt. 351 00:33:23,835 --> 00:33:26,379 Börjar med det där diskreta audition-inlägget och sedan 352 00:33:26,379 --> 00:33:28,965 the cagey inviter till mitten av ingenstans? 353 00:33:29,298 --> 00:33:30,591 Nä. 354 00:33:30,591 --> 00:33:33,261 Det är bara filmskaparna som försöker få oss i rätt tänkesätt. 355 00:33:33,678 --> 00:33:35,054 Du vet, som vissa... 356 00:33:35,054 --> 00:33:36,931 method acting eller nåt sånt. 357 00:33:37,140 --> 00:33:38,891 Okej, var är Carly då? 358 00:33:38,891 --> 00:33:40,852 Vart tog Lucy och Tara vägen? 359 00:33:40,852 --> 00:33:42,812 Jack har varit borta hur länge? 360 00:33:42,812 --> 00:33:43,688 Jag säger det, Glen. 361 00:33:43,688 --> 00:33:45,356 Något är borta här. 362 00:33:45,356 --> 00:33:48,526 Fay, blir du lite rädd innan du går in i ett spökhus? 363 00:33:48,693 --> 00:33:49,652 Ja, visst. 364 00:33:49,652 --> 00:33:51,612 Tja, det är bara vad det här är. 365 00:33:51,612 --> 00:33:53,740 De vill bara få ut det bästa resultatet av oss. 366 00:33:53,781 --> 00:33:57,493 Så de får Wadsworth där borta för att vara vår värd, de slår ut telefonerna. 367 00:33:57,493 --> 00:33:58,828 Det är en del av det hela. 368 00:33:58,828 --> 00:34:01,748 Det förklarar fortfarande inte vart de andra tog vägen. 369 00:34:02,623 --> 00:34:03,791 Kom igen. 370 00:34:03,791 --> 00:34:04,584 Vad? 371 00:34:04,584 --> 00:34:05,418 Där? 372 00:34:05,626 --> 00:34:06,794 Vi ska ta en liten promenad. 373 00:34:06,794 --> 00:34:08,963 Så att du kan se att det inte finns något att oroa sig för. 374 00:34:19,265 --> 00:34:21,017 Um, låt oss börja här. 375 00:34:21,476 --> 00:34:23,519 Satsar på att det finns ett badrum där nere och 376 00:34:23,519 --> 00:34:25,480 Jack tar en stor gammal soptipp. 377 00:34:26,105 --> 00:34:28,232 Gud, jag trodde att jag var rädd förut. 378 00:34:45,583 --> 00:34:46,793 Behaga. 379 00:34:46,793 --> 00:34:48,753 Ta plats. 380 00:34:54,509 --> 00:34:56,552 Regissören kommer att vara med dig ett ögonblick. 381 00:34:56,552 --> 00:34:58,221 Tack. 382 00:35:07,897 --> 00:35:10,233 Vi har fastnat mitt i ingenstans. 383 00:35:10,233 --> 00:35:11,317 Ingen av telefonerna fungerar. 384 00:35:11,317 --> 00:35:13,111 Våra bilar stals. 385 00:35:20,118 --> 00:35:21,828 Om vi ​​gömmer oss kommer de att hitta oss. 386 00:35:23,412 --> 00:35:25,248 Om vi ​​försöker fly, kommer de att ta oss. 387 00:35:29,210 --> 00:35:32,255 De känner till alla våra rörelser i och runt den här byggnaden. 388 00:35:33,756 --> 00:35:35,967 Dessa monster leker bara med oss. 389 00:35:37,343 --> 00:35:39,554 Vi är fångade i den här mardrömmen. 390 00:35:39,554 --> 00:35:42,014 Vi kan inte lämna. 391 00:35:52,191 --> 00:35:52,900 Kan jag hjälpa dig? 392 00:35:52,984 --> 00:35:54,193 Åh, hej, um. 393 00:35:54,193 --> 00:35:55,278 Nej, jag mår bra. 394 00:35:55,987 --> 00:35:56,988 Vad heter du? 395 00:35:57,405 --> 00:35:58,364 Devin. 396 00:36:01,367 --> 00:36:02,285 Devin? 397 00:36:02,660 --> 00:36:03,369 Ja. 398 00:36:03,369 --> 00:36:04,620 Det är som Kevin, 399 00:36:05,079 --> 00:36:06,289 men med D 400 00:36:06,289 --> 00:36:07,582 istället för C. 401 00:36:09,208 --> 00:36:10,960 Vad gör du här, Devin? 402 00:36:11,627 --> 00:36:14,130 Åh, jag väntade bara på min flickvän. 403 00:36:14,130 --> 00:36:16,299 Jag satt i bilen i typ två timmar 404 00:36:16,299 --> 00:36:18,342 jag ville inte hålla henne igång. 405 00:36:18,342 --> 00:36:20,094 Vad heter hon? 406 00:36:21,387 --> 00:36:22,305 Bilen? 407 00:36:22,555 --> 00:36:23,639 Din flickvän. 408 00:36:24,265 --> 00:36:25,558 Åh, rätt, höger. 409 00:36:25,975 --> 00:36:26,934 Det är Kate. 410 00:36:26,934 --> 00:36:27,727 Kate? 411 00:36:27,727 --> 00:36:28,561 Åh. 412 00:36:28,895 --> 00:36:30,104 Hon är en söt en. 413 00:36:31,647 --> 00:36:32,899 Tack? 414 00:36:33,608 --> 00:36:35,443 Kate är mitt uppe i sin audition. 415 00:36:35,443 --> 00:36:37,778 Hon kan vara ett tag till. 416 00:36:37,778 --> 00:36:38,821 Det är bra. 417 00:36:38,821 --> 00:36:40,531 Är det okej om jag väntar här inne? 418 00:36:41,115 --> 00:36:42,074 Säker. 419 00:36:42,283 --> 00:36:45,161 Åh, och min telefon dog precis. 420 00:36:45,369 --> 00:36:46,329 gillar du... 421 00:36:46,913 --> 00:36:48,915 har en laddare jag kan låna? 422 00:36:48,915 --> 00:36:49,707 Säker. 423 00:36:50,708 --> 00:36:52,084 Sätt gärna en plats. 424 00:36:53,002 --> 00:36:54,045 Tack. 425 00:37:21,822 --> 00:37:22,615 Lucy! 426 00:37:22,615 --> 00:37:23,074 [smäll] 427 00:37:23,074 --> 00:37:23,699 Oj! 428 00:37:23,699 --> 00:37:24,659 Vad fan! 429 00:37:24,659 --> 00:37:27,245 Jack, jag är ledsen. Jag trodde att du var freaken med masken. 430 00:37:27,453 --> 00:37:28,955 Freak med masken? 431 00:37:37,213 --> 00:37:39,465 Såg du en av de där missfoster med den masken? 432 00:37:39,465 --> 00:37:40,883 Ja. En av dessa freaks? 433 00:37:40,883 --> 00:37:41,842 Finns det mer än en? 434 00:37:41,842 --> 00:37:43,052 Ja, det finns minst två. 435 00:37:43,052 --> 00:37:45,680 En av dem var i badrummet och tittade på hur jag pissade. 436 00:37:45,680 --> 00:37:47,265 Han hade en stor rövkniv också. 437 00:37:47,265 --> 00:37:49,225 Jag skiter nästan i byxorna. 438 00:37:50,434 --> 00:37:51,018 Ja. 439 00:37:51,018 --> 00:37:53,354 Jag var med Tara och en av de där missfoster som jagade oss. 440 00:37:53,354 --> 00:37:55,356 Hon kom undan, men jag har inte sett henne sedan dess. 441 00:37:55,356 --> 00:37:57,066 Det här stället är förstört. 442 00:37:57,066 --> 00:37:58,234 Jag fortsätter att gå till alla andra våningar 443 00:37:58,234 --> 00:38:00,236 och alla jävla dörrar är låsta. 444 00:38:00,236 --> 00:38:03,030 Jag går hela tiden vilse mellan korridorerna och korridorerna. 445 00:38:03,030 --> 00:38:04,615 Det är, det är som att vi inte kan lämna. 446 00:38:04,615 --> 00:38:07,118 Vad är skillnaden mellan en hall och en korridor? 447 00:38:07,118 --> 00:38:08,911 Ah, fan om jag vet! 448 00:38:13,082 --> 00:38:14,125 Jack är inte här. 449 00:38:14,125 --> 00:38:15,376 Någon där inne? 450 00:38:15,376 --> 00:38:16,711 Nej, jag sa till dig. 451 00:38:17,086 --> 00:38:18,546 Det betyder ingenting, Fay. 452 00:38:18,546 --> 00:38:19,964 Jag menar, de kanske bara blev uttråkade 453 00:38:19,964 --> 00:38:22,508 och började vandra runt eller något. 454 00:38:22,508 --> 00:38:24,885 Ja, det är det eller något som oroar mig. 455 00:38:25,886 --> 00:38:27,513 Kan vi bara gå tillbaka till loungen nu? 456 00:38:27,513 --> 00:38:29,473 Kate är förmodligen nästan klar med sin audition. 457 00:39:27,031 --> 00:39:28,449 Hej? 458 00:39:29,325 --> 00:39:30,242 Är det någon här? 459 00:39:32,244 --> 00:39:33,120 Jag är Kate. 460 00:39:33,120 --> 00:39:35,081 Jag blev kallad till audition. 461 00:39:43,339 --> 00:39:44,340 Hej... 462 00:39:44,673 --> 00:39:46,634 Jag letar efter regissören? 463 00:40:02,608 --> 00:40:04,068 Vad gör du? 464 00:40:07,029 --> 00:40:08,406 Vad är det här? 465 00:41:44,502 --> 00:41:45,544 Devin! 466 00:41:46,045 --> 00:41:47,379 Devin! 467 00:42:09,276 --> 00:42:10,569 Hej? 468 00:42:11,487 --> 00:42:13,155 Mr Butler man? 469 00:42:14,198 --> 00:42:15,282 Det är jag, Devin. 470 00:42:15,449 --> 00:42:18,118 Du gick och letade efter en laddare åt mig. 471 00:42:19,995 --> 00:42:21,330 Min flickväns Kate. 472 00:42:50,859 --> 00:42:52,611 [hugg] 473 00:43:01,620 --> 00:43:03,539 Låt oss försöka på det här sättet. 474 00:43:03,539 --> 00:43:04,456 Säker. 475 00:43:04,456 --> 00:43:08,043 Låt oss fortsätta gå i läskiga korridorer tills något hoppar av oss. 476 00:43:08,043 --> 00:43:11,505 Ah, om något så förföljer de oss förmodligen bakifrån. 477 00:43:11,505 --> 00:43:14,091 Hjälper inte situationen, Glen. 478 00:43:14,341 --> 00:43:16,885 Titta, Fay, om något verkligen hände här ikväll 479 00:43:16,885 --> 00:43:19,722 tror du inte att vi skulle ha sett något vid det här laget? 480 00:43:19,722 --> 00:43:23,934 Kanske är vi bara blinda för det eller tittar inte i rätt riktning. 481 00:43:26,186 --> 00:43:28,814 Fay, vad är hela din grund för att känna så här? 482 00:43:28,814 --> 00:43:33,027 Några personer lämnade loungen, på egen hand förresten, och har inte återvänt än? 483 00:43:33,027 --> 00:43:34,737 Det är mer än så. 484 00:43:34,737 --> 00:43:36,238 Tja, vad är det? 485 00:43:36,572 --> 00:43:37,406 jag vet inte. 486 00:43:37,406 --> 00:43:40,367 Det känns bara som att vi ständigt blir bevakade. 487 00:43:41,243 --> 00:43:42,620 Åh, jag vet hur du känner. 488 00:43:42,620 --> 00:43:43,996 Känner du också så? 489 00:43:44,705 --> 00:43:46,206 Jag känner alltid för 490 00:43:46,206 --> 00:43:47,875 någon tittar på mig. 491 00:43:48,292 --> 00:43:49,501 Åh, herregud. 492 00:43:49,918 --> 00:43:51,879 Du ställer in dig på det. 493 00:43:51,879 --> 00:43:54,548 Och att tänka, jag skulle ha missat det om jag bara stannat hemma. 494 00:43:54,548 --> 00:43:55,257 Vad menar du? 495 00:43:55,257 --> 00:43:56,258 Tänkte du att inte komma? 496 00:43:56,258 --> 00:43:57,843 Det gjorde jag, ja. 497 00:43:58,093 --> 00:43:59,470 Vad hände? 498 00:43:59,887 --> 00:44:01,764 Nåväl, jag ändrade mig i sista sekund. 499 00:44:01,764 --> 00:44:03,724 Tur mig, eller hur? 500 00:44:05,059 --> 00:44:07,311 Tja, det finns ingen anledning för dig att vara rädd. 501 00:44:07,311 --> 00:44:09,271 Ja, varför är det så? 502 00:44:09,271 --> 00:44:11,690 Tja, för att... 503 00:44:11,690 --> 00:44:14,109 Jag tror att vi är ensamma nu. 504 00:44:15,819 --> 00:44:19,573 Det verkar inte finnas någon i närheten. 505 00:44:27,247 --> 00:44:28,415 Hej? 506 00:44:35,714 --> 00:44:37,758 Vad fan?! 507 00:44:44,890 --> 00:44:46,141 Jo, jo, jo... 508 00:44:46,350 --> 00:44:47,935 Vad fan, man? 509 00:44:51,855 --> 00:44:53,357 Yo, yo, yo. 510 00:44:53,357 --> 00:44:54,733 Yo, ta det lugnt, man. 511 00:44:54,733 --> 00:44:56,068 Va jävla chill! 512 00:45:24,054 --> 00:45:25,055 [hugg] 513 00:45:39,278 --> 00:45:42,614 Nåväl, vi kom tillbaka och vi upplevde inget läskigt, eller hur? 514 00:45:43,115 --> 00:45:45,242 Förutom dina skämt, nej. 515 00:45:46,368 --> 00:45:47,411 Hej... 516 00:45:47,411 --> 00:45:49,121 Kates grejer är borta. 517 00:45:56,295 --> 00:45:57,004 Ja, ser du? 518 00:45:57,004 --> 00:45:59,381 Hon lämnade förmodligen precis efter sin audition. 519 00:45:59,631 --> 00:46:01,550 Är vi säkra? 520 00:46:01,717 --> 00:46:03,844 Fortfarande inga tecken på de andra. 521 00:46:09,266 --> 00:46:10,476 Var är vi? 522 00:46:10,476 --> 00:46:12,853 Vi är på min filmaudition, minns du? 523 00:46:13,061 --> 00:46:14,897 Men jag vill tillbaka till klubben. 524 00:46:14,897 --> 00:46:16,482 Jag hade det riktigt bra. 525 00:46:16,648 --> 00:46:18,442 Du bör inte förstöra det här för mig, Skylar. 526 00:46:18,442 --> 00:46:20,861 Det här kan bli mitt stora genombrott. 527 00:46:22,946 --> 00:46:23,989 God kväll, damer. 528 00:46:24,198 --> 00:46:25,866 Hej, jag är här för audition. 529 00:46:25,866 --> 00:46:27,534 Du måste vara Paige? 530 00:46:27,534 --> 00:46:30,579 Ja, jag är så ledsen att jag är sen. 531 00:46:31,038 --> 00:46:32,456 Och vem kan detta vara? 532 00:46:32,998 --> 00:46:34,708 Det här är min vän, Skylar. 533 00:46:36,001 --> 00:46:37,795 Vad hände med ditt ansikte? 534 00:46:38,837 --> 00:46:41,256 Detta var en liten missräkning. 535 00:46:42,966 --> 00:46:44,927 Du borde se den andra killen. 536 00:46:45,010 --> 00:46:46,053 Bry dig inte om henne. 537 00:46:46,053 --> 00:46:47,471 Vi kom precis från klubben. 538 00:46:47,471 --> 00:46:50,849 Jag tog med henne precis, för jag var osäker på provspelningen. 539 00:46:50,849 --> 00:46:54,770 Eftersom det är så sent och mitt i ingenstans. 540 00:46:54,770 --> 00:46:56,647 Jag förstår. 541 00:46:56,647 --> 00:46:58,398 Det finns inget att oroa sig för. 542 00:46:59,399 --> 00:47:01,902 Du förstår, en annan skådespelare väntar på sin tur. 543 00:47:01,944 --> 00:47:03,904 Hej, hur mår du? 544 00:47:03,904 --> 00:47:06,240 Ursäkta mig, gick, eh, Kate? 545 00:47:06,615 --> 00:47:08,575 Eh, hon gick efter sin audition. 546 00:47:08,575 --> 00:47:10,536 Åh, okej, det var vad jag tänkte. 547 00:47:10,536 --> 00:47:12,538 Regissören älskade henne. 548 00:47:12,538 --> 00:47:15,082 Sa att hennes prestation var hisnande. 549 00:47:15,415 --> 00:47:18,293 Åh, okej, förlåt att jag avbryter. 550 00:47:26,718 --> 00:47:28,178 kom med mig. 551 00:47:38,564 --> 00:47:39,690 Hitåt. 552 00:47:43,819 --> 00:47:45,028 Han luktar lustigt. 553 00:47:45,153 --> 00:47:46,280 Du luktar lustigt. 554 00:47:46,280 --> 00:47:48,282 Håll bara käften. 555 00:47:50,409 --> 00:47:52,953 Vänta här tills du blir anropad. 556 00:48:01,044 --> 00:48:03,213 Den killen är läskig som fan. 557 00:48:03,213 --> 00:48:05,215 Var bara tyst. 558 00:48:08,468 --> 00:48:11,221 Paige, har du ditt skådespelar-CV med dig? 559 00:48:11,722 --> 00:48:13,682 Shit, jag lämnade den i min bil. 560 00:48:14,141 --> 00:48:15,726 Skulle du ha något emot att skaffa det? 561 00:48:15,726 --> 00:48:19,104 Det är ett av regissörens krav innan man ser någon. 562 00:48:19,396 --> 00:48:20,022 Säker. 563 00:48:20,772 --> 00:48:21,982 Stanna bara här. 564 00:48:21,982 --> 00:48:23,191 Rör dig inte. 565 00:48:53,639 --> 00:48:54,598 [hugg] 566 00:48:54,932 --> 00:48:55,891 [hugg] 567 00:49:05,692 --> 00:49:06,652 [hugg] 568 00:49:41,770 --> 00:49:43,188 Herregud! 569 00:49:55,283 --> 00:49:57,202 [dörren knarrar] 570 00:50:11,550 --> 00:50:13,051 Sjuka fan. 571 00:50:15,429 --> 00:50:16,638 Vad tusan? 572 00:50:16,638 --> 00:50:17,764 Jag vet. Vi måste bara fortsätta röra på oss. 573 00:50:17,764 --> 00:50:18,724 Fortsätt röra dig. 574 00:50:24,813 --> 00:50:26,314 Du är nästa, Fay. 575 00:50:26,815 --> 00:50:28,275 Direktören är redo att träffa dig. 576 00:50:29,693 --> 00:50:31,319 Åh, okej. 577 00:50:34,906 --> 00:50:35,907 Är du bra? 578 00:50:37,159 --> 00:50:37,993 Ja. 579 00:50:38,535 --> 00:50:39,995 Inget att oroa sig för, eller hur? 580 00:50:40,245 --> 00:50:41,538 Rätt. 581 00:50:54,259 --> 00:50:55,218 Hej Glen. 582 00:50:55,844 --> 00:50:56,678 Ja? 583 00:50:57,054 --> 00:50:58,680 Jag kommer genast tillbaka. 584 00:51:25,749 --> 00:51:28,043 Snälla, ta plats. 585 00:51:37,010 --> 00:51:39,262 Regissören kommer att vara med dig ett ögonblick. 586 00:51:39,262 --> 00:51:39,971 Tack. 587 00:51:55,737 --> 00:51:57,864 Vi har fastnat mitt i ingenstans. 588 00:51:57,864 --> 00:52:01,159 Ingen av telefonerna fungerar, våra bilar blev stulna. 589 00:52:01,159 --> 00:52:03,245 Om vi ​​gömmer oss kommer de att hitta oss. 590 00:52:03,286 --> 00:52:05,789 Om vi ​​försöker fly, kommer de att ta oss. 591 00:52:06,164 --> 00:52:08,959 De känner till alla våra rörelser i och runt den här byggnaden. 592 00:52:08,959 --> 00:52:10,919 Dessa monster leker bara med oss. 593 00:52:11,169 --> 00:52:13,547 Vi är fångade i den här mardrömmen. 594 00:52:14,297 --> 00:52:16,258 Vi kan inte lämna. 595 00:52:18,885 --> 00:52:20,804 Hej, Fay. 596 00:52:21,638 --> 00:52:23,473 Så ledsen för förseningen. 597 00:52:24,766 --> 00:52:28,061 Jag vet att det inte kan vara kul att vänta. 598 00:52:29,062 --> 00:52:31,022 Inga bekymmer, jag förstår. 599 00:52:36,528 --> 00:52:40,282 Oavsett hur mycket du planerar, finns det alltid oförutsedda 600 00:52:40,282 --> 00:52:43,493 omständigheter som bara dyker upp. 601 00:52:47,581 --> 00:52:48,498 Tack. 602 00:52:48,915 --> 00:52:51,001 Så har du läst över scenen? 603 00:52:52,419 --> 00:52:53,378 Ja. 604 00:52:53,378 --> 00:52:54,880 Några frågor? 605 00:52:55,881 --> 00:52:58,675 Är detta den första scenen i filmen? 606 00:52:58,884 --> 00:52:59,968 Nej då. 607 00:52:59,968 --> 00:53:02,929 Det är här huvudpersonen börjar 608 00:53:02,929 --> 00:53:05,557 ta reda på vad som verkligen händer. 609 00:53:05,765 --> 00:53:08,310 Jag förstår. 610 00:53:08,310 --> 00:53:10,687 Du kan börja när du är redo. 611 00:53:19,863 --> 00:53:21,364 Är allt okej? 612 00:53:21,990 --> 00:53:24,409 Bara lite yr, antar jag. 613 00:53:24,743 --> 00:53:26,745 Ta lite mer vatten. 614 00:53:32,500 --> 00:53:33,877 Något bättre? 615 00:53:40,091 --> 00:53:41,843 Jag är ledsen, Fay. 616 00:54:16,127 --> 00:54:17,337 Jag är Bruce, förresten. 617 00:54:17,337 --> 00:54:17,837 Dalgång. 618 00:54:17,837 --> 00:54:19,005 Trevligt att träffa dig, Glen. 619 00:54:19,005 --> 00:54:20,715 Är du här för audition? 620 00:54:20,715 --> 00:54:22,676 Ja, jag avslutade precis. 621 00:54:22,676 --> 00:54:24,094 Råkade du träffa två tjejer? 622 00:54:24,094 --> 00:54:25,220 De var i min grupp. 623 00:54:25,220 --> 00:54:27,097 De heter Vanessa och Kelly. 624 00:54:27,347 --> 00:54:29,224 Vanessa och Kelly? 625 00:54:29,975 --> 00:54:34,521 Nej, jag såg två tjejer i lobbyn förut, men jag fattade inte deras namn. 626 00:54:34,521 --> 00:54:35,689 Det är inget problem. 627 00:54:36,231 --> 00:54:37,607 Hur tycker du att du gjorde? 628 00:54:37,607 --> 00:54:39,276 Jag har inte blivit inkallad än. 629 00:54:39,609 --> 00:54:41,194 De har legat bakom hela natten. 630 00:54:41,194 --> 00:54:43,697 Och det är mer att vänta när du kommer upp där. 631 00:54:44,239 --> 00:54:45,115 Där uppe? 632 00:54:45,198 --> 00:54:47,158 Ja, till auditionsrummet. 633 00:54:48,535 --> 00:54:50,870 Jag trodde att auditionerna var på andra sidan salen. 634 00:54:51,121 --> 00:54:53,373 Nej, de är på tredje våningen. 635 00:54:54,958 --> 00:54:56,418 Tredje våningen? 636 00:54:59,379 --> 00:55:01,089 Hur som helst, lycka till. 637 00:55:28,867 --> 00:55:29,784 Fay? 638 00:55:30,702 --> 00:55:31,828 Fay! 639 00:55:56,269 --> 00:55:57,354 Fay? 640 00:56:16,414 --> 00:56:17,040 Hej! 641 00:56:17,290 --> 00:56:17,832 Hej! 642 00:56:17,832 --> 00:56:19,459 Såg du någon i... 643 00:56:19,876 --> 00:56:21,503 Åh, Jesus Kristus. 644 00:56:29,219 --> 00:56:30,011 Fay! 645 00:56:30,553 --> 00:56:31,679 Fay! 646 00:56:32,389 --> 00:56:33,306 Fay! 647 00:56:39,604 --> 00:56:40,897 Fay! 648 00:57:38,121 --> 00:57:39,164 Dalgång? 649 00:57:39,164 --> 00:57:40,290 Är du okej? 650 00:57:41,749 --> 00:57:43,334 Är du okej, bror? 651 00:57:44,752 --> 00:57:46,713 Är det någon mer här inne? 652 00:57:46,713 --> 00:57:48,256 Nej. 653 00:57:48,256 --> 00:57:49,382 Tja, dessutom... 654 00:57:52,177 --> 00:57:55,388 De där missfoster med knivarna, de dödar alla. 655 00:57:56,222 --> 00:57:59,350 Vi måste för helvete komma härifrån, typ, just nu! 656 00:58:05,315 --> 00:58:06,649 Vi kan inte lämna. 657 00:58:08,359 --> 00:58:09,194 Fay är försvunnen. 658 00:58:09,194 --> 00:58:09,944 Åh, shit. 659 00:58:09,944 --> 00:58:12,322 Angus tog in henne hit, men nu är hon borta. 660 00:58:12,322 --> 00:58:14,157 Ett jävla ärr i ansiktet! 661 00:58:14,157 --> 00:58:15,617 Jag måste hitta henne. 662 00:58:34,135 --> 00:58:36,012 En av de ovan nämnda freaks. 663 00:58:36,513 --> 00:58:37,889 Ja, jag trodde lika mycket. 664 00:58:38,223 --> 00:58:40,141 Ska vi gå tillbaka som vi kom? 665 00:58:40,141 --> 00:58:40,975 Nej. 666 00:58:40,975 --> 00:58:42,936 Vet du vad? 667 00:58:42,936 --> 00:58:44,103 Vi är tre. 668 00:58:44,103 --> 00:58:45,104 Jag är trött på att springa. 669 00:58:45,104 --> 00:58:47,232 Låt oss hämta den här jäveln. 670 00:58:56,574 --> 00:58:57,742 Så, eh... 671 00:58:57,742 --> 00:58:58,993 tillbaka som vi kom? 672 00:58:58,993 --> 00:58:59,953 Ja. 673 00:59:24,769 --> 00:59:26,938 Kom igen, ni går härifrån medan ni fortfarande kan. 674 00:59:26,938 --> 00:59:28,231 Jag ska fortsätta leta efter Fay. 675 00:59:28,231 --> 00:59:30,650 Nej, broder. Du gör inte det här själv. 676 00:59:30,650 --> 00:59:32,151 Lucy, gå härifrån. 677 00:59:32,151 --> 00:59:33,820 Jag stannar och hjälper Glen att leta efter Fay. 678 00:59:33,820 --> 00:59:36,781 Gå bara. Gå ut här så långt bort som möjligt. Försök att få hjälp. 679 00:59:36,781 --> 00:59:39,492 Var inte en hjälte, gör bara vad du kan, okej? 680 00:59:39,492 --> 00:59:40,827 Okej. 681 00:59:41,619 --> 00:59:42,537 Okej? 682 00:59:42,787 --> 00:59:43,371 Okej? 683 00:59:43,371 --> 00:59:44,998 Du kan argumentera lite med mig. 684 00:59:44,998 --> 00:59:46,124 Kom igen. 685 00:59:52,088 --> 00:59:53,381 Kom igen! 686 01:00:09,522 --> 01:00:11,232 Vet du vad, fortsätt gå nerför den här korridoren. 687 01:00:11,232 --> 01:00:12,942 Jag ska gå nerför den här korridoren. 688 01:00:12,942 --> 01:00:15,903 Återigen med den jävla korridoren och korridoren. 689 01:00:34,756 --> 01:00:36,049 [tappningsglas] 690 01:00:36,049 --> 01:00:37,342 [skrik] 691 01:00:42,680 --> 01:00:44,891 Du är fångad i den här mardrömmen. 692 01:00:45,433 --> 01:00:46,893 Du kan inte lämna. 693 01:00:50,063 --> 01:00:51,564 [skrik] 694 01:00:51,564 --> 01:00:54,609 [hugg] 695 01:01:00,531 --> 01:01:02,200 Fay! 696 01:01:10,875 --> 01:01:12,919 Fay, är du här inne? 697 01:01:31,062 --> 01:01:31,979 Fay. 698 01:01:36,025 --> 01:01:36,818 Fay. 699 01:01:53,167 --> 01:01:54,377 Fay! 700 01:01:57,547 --> 01:01:58,715 [hugg] 701 01:02:02,218 --> 01:02:03,177 Jack. 702 01:02:03,678 --> 01:02:05,388 Det var här vi träffades första gången. 703 01:02:07,140 --> 01:02:08,850 Fy fan! 704 01:03:09,827 --> 01:03:11,120 Fay! 705 01:05:27,924 --> 01:05:29,884 Hej, Fay. 706 01:06:06,003 --> 01:06:08,881 Så mina herrar, vad tycker ni? 707 01:06:09,632 --> 01:06:12,176 Först och främst, bra jobbat med castingen. 708 01:06:12,176 --> 01:06:14,553 Alla skådespelare gav sådana autentiska föreställningar. 709 01:06:14,929 --> 01:06:16,889 Och det gäller för er tre också. 710 01:06:16,889 --> 01:06:19,308 Ja, ni var alla väldigt övertygande som freaks. 711 01:06:19,517 --> 01:06:22,687 Vi föredrar att kallas monster. 712 01:06:22,687 --> 01:06:25,106 Monsters låter bara lite mer klassiskt. 713 01:06:25,606 --> 01:06:30,194 Jag måste säga att de där dödsscenerna såg så verkliga ut. 714 01:06:34,740 --> 01:06:36,993 Så vad inspirerade dig att komma med den här historien? 715 01:06:37,243 --> 01:06:39,203 Jag är en sjuk jävla. 716 01:06:39,662 --> 01:06:40,871 Jag skämtar såklart. 717 01:06:41,580 --> 01:06:44,208 Allt började med en enkel fråga. 718 01:06:44,250 --> 01:06:47,294 Vad skulle hända om en grupp människor fastnade i 719 01:06:47,294 --> 01:06:50,506 en byggnad med massmördare som jagar dem? 720 01:06:50,840 --> 01:06:54,844 Tänk på The Strangers meets Die Hard. 721 01:06:55,428 --> 01:06:57,138 Enkelt, men effektivt. 722 01:06:57,138 --> 01:06:58,639 Jag älskar det. 723 01:06:58,639 --> 01:07:01,892 Så förutom skådespeleriet, Angus, har du en annan roll i företaget? 724 01:07:01,892 --> 01:07:04,228 Jag ser till att allt går smidigt. 725 01:07:04,520 --> 01:07:07,481 Och eliminera alla oförutsedda hinder. 726 01:07:07,648 --> 01:07:10,401 Angus är en pensionerad detektiv. 727 01:07:10,401 --> 01:07:15,281 Att utnyttja hans kompetens gör honom till en ovärderlig tillgång för vårt företag. 728 01:07:15,322 --> 01:07:17,366 Han är en stabil nummer två. 729 01:07:18,868 --> 01:07:19,910 Hur är det med dig, Bruce? 730 01:07:19,910 --> 01:07:21,746 Är det något annat du gör? 731 01:07:21,746 --> 01:07:23,706 Jag uppträder mest bara. 732 01:07:23,706 --> 01:07:26,125 Men ibland tar jag skådespelarnas bilar från hennes egendom. 733 01:07:26,167 --> 01:07:27,626 Transport! 734 01:07:27,626 --> 01:07:30,755 Han menar att han hjälper till med transportavdelningen. 735 01:07:31,005 --> 01:07:32,673 Transportavdelning. 736 01:07:32,673 --> 01:07:33,716 Imponerande. 737 01:07:33,716 --> 01:07:35,885 Så har du en stor besättning bakom kulisserna? 738 01:07:35,968 --> 01:07:37,928 Absolut. 739 01:07:37,928 --> 01:07:41,057 Två makeupartister, garderob, catering. 740 01:07:41,057 --> 01:07:43,017 Vi har allt. 741 01:07:43,017 --> 01:07:45,269 Och ett tekniskt team för våra dynamiska kameror. 742 01:07:45,519 --> 01:07:47,063 Dynamiska kameror? 743 01:07:47,063 --> 01:07:48,147 Vad är det? 744 01:07:48,314 --> 01:07:51,776 Ett skräddarsytt kamerasystem, fjärrkameror 745 01:07:51,776 --> 01:07:55,696 så liten och diskret, osynlig för blotta ögat. 746 01:07:55,738 --> 01:07:57,698 Föreställ dig detta. 747 01:07:57,698 --> 01:08:02,912 Små, drönare som kameror som kan flyga var som helst och fånga varje reaktion. 748 01:08:03,662 --> 01:08:08,584 Fånga varje rad av dialog utan att avbryta skådespelarens prestation. 749 01:08:08,584 --> 01:08:10,586 Det är framtiden för filmskapande. 750 01:08:11,420 --> 01:08:12,588 [knackar] 751 01:08:18,302 --> 01:08:22,890 Mina herrar, jag tror att ni kommer att känna igen en av våra stjärnor. 752 01:08:27,103 --> 01:08:28,562 Åh, ja, såklart. 753 01:08:28,562 --> 01:08:29,814 Hej Fay. 754 01:08:29,814 --> 01:08:31,440 Bra jobbat i filmen, Fay. 755 01:08:31,440 --> 01:08:34,401 Killar, ni vet att hennes riktiga namn förmodligen inte är Fay, eller hur? 756 01:08:34,568 --> 01:08:35,694 Det är det. 757 01:08:35,694 --> 01:08:36,862 Åh, förlåt. 758 01:08:37,196 --> 01:08:39,949 Det här är försäljningsagenterna jag berättade om. 759 01:08:40,074 --> 01:08:40,825 Knopp. 760 01:08:40,866 --> 01:08:41,617 Lou. 761 01:08:41,700 --> 01:08:42,451 Tom. 762 01:08:42,451 --> 01:08:43,202 och Jerry. 763 01:08:43,494 --> 01:08:44,829 Det är lustigt. 764 01:08:44,829 --> 01:08:47,873 Förhoppningsvis gillar de vad de såg och de tar oss vidare 765 01:08:47,873 --> 01:08:50,292 och hitta en distributör för vår film. 766 01:08:50,709 --> 01:08:53,254 Så vad händer med Fay i slutet av filmen? 767 01:08:53,254 --> 01:08:55,214 Gör missfoster? 768 01:08:55,464 --> 01:08:57,550 Förlåt, monster. 769 01:08:57,550 --> 01:09:02,555 Dödar monstren henne eller arbetar hon faktiskt med dem hela tiden? 770 01:09:02,888 --> 01:09:05,432 Jag antar att du måste vänta på uppföljaren för att få reda på det. 771 01:09:05,683 --> 01:09:07,810 Åh, planerar du redan uppföljaren? 772 01:09:08,102 --> 01:09:10,062 Provspelningar börjar nästa vecka. 773 01:09:10,396 --> 01:09:14,400 Vi ser detta som nästa stora skräckserie. 774 01:09:15,109 --> 01:09:18,320 Vi kan avliva dessa filmer. 775 01:09:21,699 --> 01:09:23,325 Jag låter dig komma tillbaka till ditt möte. 776 01:09:23,325 --> 01:09:24,118 Jag åker snart. 777 01:09:24,118 --> 01:09:25,327 Jag ville bara säga hejdå. 778 01:09:25,327 --> 01:09:27,454 Okej älskling, vi ses imorgon. 779 01:09:27,538 --> 01:09:29,498 Hejdå, pappa. 780 01:09:30,249 --> 01:09:31,083 Vi ses. 781 01:09:32,209 --> 01:09:33,544 Trevligt att träffa er, mina herrar. 782 01:09:33,586 --> 01:09:36,422 Fay, nöjet finns på den här sidan av bordet. 783 01:09:36,422 --> 01:09:37,882 Det var trevligt att träffa dig, Fay. 784 01:09:42,094 --> 01:09:43,470 Åh, förresten. 785 01:09:43,470 --> 01:09:45,556 Jag skulle inte dricka för mycket av det vattnet. 786 01:09:46,348 --> 01:09:48,434 Om du förstår vad jag menar. 787 01:09:53,522 --> 01:09:55,482 Vi insåg inte att Fay var din dotter. 788 01:09:55,524 --> 01:10:00,070 Ja, du måste spara några överraskningar till slutet av filmen, eller hur? 789 01:10:00,571 --> 01:10:02,281 Så tycker hon om att jobba för dig? 790 01:10:02,281 --> 01:10:03,991 Åh, hon älskar det. 791 01:10:03,991 --> 01:10:08,537 Hon är intresserad av skådespeleri nu, men så småningom kommer hon att lära sig alla aspekter av vår verksamhet. 792 01:10:09,705 --> 01:10:11,207 Så vad säger ni, mina herrar? 793 01:10:11,248 --> 01:10:14,585 Passar vår film in i din portfolio? 794 01:10:15,169 --> 01:10:16,587 Jag tror att det gör det. 795 01:10:16,587 --> 01:10:17,421 Jag gillar det. 796 01:10:17,421 --> 01:10:18,255 Jag gillar er. 797 01:10:18,589 --> 01:10:21,550 Jag känner att vi kan skicka detta till potentiella filmdistributörer. 798 01:10:22,092 --> 01:10:23,427 Tom? 799 01:10:23,427 --> 01:10:24,553 Överens om. 800 01:10:24,553 --> 01:10:25,429 Jerry? 801 01:10:25,429 --> 01:10:26,555 Jag håller med. 802 01:10:26,555 --> 01:10:28,515 Hur är det med dig, Lou? 803 01:10:28,515 --> 01:10:29,433 Du har varit tyst. 804 01:10:29,433 --> 01:10:31,060 Vad är dina tankar? 805 01:10:31,602 --> 01:10:33,979 Vill du ha mina tankar, Bud? 806 01:10:33,979 --> 01:10:35,481 Jag tycker att det stinker. 807 01:10:35,606 --> 01:10:39,026 Jag tror att det skulle vara ett stort misstag att stå bakom detta. 808 01:10:39,026 --> 01:10:42,821 Det här är ingenting, utan en lågbudgetfilm som folk kommer att glömma. 809 01:10:42,863 --> 01:10:46,200 Det här är samma skräp som vi ser om och om igen. 810 01:10:46,617 --> 01:10:48,577 Det här är inte konst. 811 01:10:48,577 --> 01:10:51,664 Det här är en hemsk film, gjord av en no-name regissör. 812 01:10:51,664 --> 01:10:54,625 Inte ett enda igenkännligt namn i rollistan. 813 01:10:55,501 --> 01:10:58,128 Ingen distributör skulle ens överväga detta. 814 01:10:59,672 --> 01:11:02,466 Tja, om det hjälper, 815 01:11:02,466 --> 01:11:04,468 vi kan lägga till ett dödande till. 816 01:11:04,510 --> 01:11:06,470 Ännu ett dödande? 817 01:11:06,470 --> 01:11:08,973 Tror du att det skulle göra en potentiell distributör glad? 818 01:11:09,348 --> 01:11:11,141 Skulle det göra oss lyckliga? 819 01:11:11,725 --> 01:11:15,437 Okej, låt oss bara säga att du lade till det sista dödandet. 820 01:11:15,437 --> 01:11:18,691 Vem kan du få som ditt sista offer? 821 01:11:23,696 --> 01:11:27,741 Det är en person som kommer att tänka på. 822 01:11:42,339 --> 01:11:44,300 Jag vet inte vad de här killarna tänker. 823 01:11:44,300 --> 01:11:47,678 Att komma bakom den här filmen skulle vara ett enormt slöseri med tid och pengar. 824 01:11:47,720 --> 01:11:51,307 Jag kan inte vänta med att skratta dem upp i ansiktet när distributörerna skickar det vidare. 825 01:11:52,516 --> 01:11:55,185 Då kommer de att inse att jag vet vad jag pratar om. 826 01:11:57,146 --> 01:11:58,564 Nej, de har redan gått. 827 01:11:58,564 --> 01:12:00,691 Jag väntar bara på min skjuts till flygplatsen. 828 01:12:00,733 --> 01:12:02,693 Jag tror att han kan vara vilse eller något... 829 01:12:02,693 --> 01:12:03,777 Hej? 830 01:12:04,570 --> 01:12:05,529 Hej? 831 01:12:05,612 --> 01:12:07,072 Fortfarande där? 832 01:12:09,575 --> 01:12:11,327 Du kan inte lämna. 833 01:12:14,163 --> 01:12:16,332 Vad ska jag göra nu, fly? 834 01:12:16,332 --> 01:12:18,375 Vad ska ni göra, döda mig? 835 01:12:21,962 --> 01:12:24,423 Gå i helvete härifrĺn, dina dumma rövfoster. 836 01:12:24,882 --> 01:12:26,717 Du kan lämna nu. 837 01:13:47,756 --> 01:13:49,591 [skrik] 838 01:16:01,390 --> 01:16:03,267 Vi kan inte lämna.